Begrip van Nuwe -Testamentiese variante
Begrip van Nuwe -Testamentiese variante

Begrip van Nuwe -Testamentiese variante

Aanbevole bron: die omvattende nuwe testament

Clontz, TE, en J. Clontz, reds.

https://amzn.to/2Rcl1vE

Spesiaal geskep vir Bybelstudies. Een van die belangrikste kenmerke is dat voetnote onderaan elke bladsy verskyn met verwysing na variante van die Griekse tekste wat oor die algemeen in twee groepe ingedeel is: Die 'Alexandriese' groep verteenwoordig die oudste manuskripte wat nog oorleef het. Die "Bisantynse" groep verteenwoordig die meerderheid manuskripte. Dit wys ook klein variante. Onderaan elke bladsy is ook 'n parallelle tekstuele apparaat wat die tekstuele keuses van 20 Bybelweergawes vir elke vers van die Nuwe Testament voorstel. Alhoewel dit vertaal word vanuit 'n trinitariese perspektief, gebruik hierdie vertaling 27% van die tyd die Critical Text (NA-100) as bronteks en is dit ook baie leesbaar. (c) Cornerstone Publishing, 2008, ISBN 9780977873715

Variant nomenklatuur

'Alhoewel die Nestle-Aland 27ste uitgawe Novum Testamentum Graece 1993 nie heeltemal 'n' Alexandriese 'teks is nie, is dit die mees gerespekteerde uitgawe in algemene ooreenkoms met die teksfamilie, en' Alx 'is 'n maklike afkorting om vir hierdie uitgawe te gebruik. 

Die Patriargale Teks van 1904, aan die ander kant; is die mees gerespekteerde uitgawe in die 'Bisantynse' tradisie, en word opgemerk met die afkorting 'Byz'. 

Nóg die Nestle-Aland nóg die Patriargale teks kan die volle spektrum voorlesings in hierdie twee tekstuele families en ander minderheidsgroepe verteenwoordig. Meerderheidslesings wat van die Patriargale teks verskil, word onder die afkorting 'Major' gelys. Minderheidslesings van alle tekstuele groepe - Alexandryn, Bisantynse, "Westers", F1, F13 en meer - word onder die afkorting "Minor" gelys. 

Lesings wat nie uit Griekse bronne afkomstig is nie, word onder die afkorting "Alt" gelys. Hierdie voorlesings kan uit Latyn, Siries, kopies of ander ou bronne kom. ” (ii)

  • Alx - Nestle-Aland 27ste uitgawe Latynse, Siriese, kopiese of ander ou bronne in die algemeen in ooreenstemming met die vroegste "Alexandryse" manuskripte (maar nie heeltemal so nie). Die "Alexandrynse" groep verteenwoordig die oudste manuskripte wat nog oorleef het.
  • Byz - Die Patriargale Teks van 1904, gerespekteerde uitgawe in die 'Bisantynse' tradisie. Die "Bisantynse" groep verteenwoordig die meerderheid manuskripte uit alle eeue.
  • Major - meerderheidslesings wat verskil van die patriargale teks
  • Klein - Minderheidslesings van alle tekstuele groepe - Alexandryn, Bisantynse, "Westerse", F1, F13, en meer
  • Alt - Latynse, Siriese, kopiese of ander ou bronne